Pick Up the Beats

Once during a morning service, the monks were all chanting with their best efforts. The Master suddenly walked in, hands in back, going back and forth with eyes looking on the ground. The monk on duty hurriedly walked over and asked, "Master, are you searching for something?" Master said, "The beats! Haven't you seen? The beats are all over the floor! Go bring a broom!"

After the service, the monks in charge of the instruments knelt in front of the Buddha in repentance.

 

板眼落地

一日早课时,
大众师正聚精会神地唱诵,
和尚突然走进来,
背着手,低着头,
眼睛一直看着地上,在禅堂走来走去。
僧值法师赶忙走上前,
合掌恭敬的问:
师父,您在找什么?
和尚说:
板眼啊!
你没看见?
板眼掉了满地,去拿扫把扫起来。

下殿后,
持法器的维那、悦众法师,
自动到佛前跪香。

注:
佛教梵呗唱诵,节拍处称为“板眼”。

 

 



上一页