心地平　一切皆平

文／中台男眾佛教學院研究所二年級　星真法師

　　披剃出家的那一天，在剃度大典結束後，陪同俗家親朋好友一起參觀中台世界博物館。當時，館內設置了一個「發願區」，讓來訪者將自己的願望寫下來，並掛於發願區上，與大眾分享、結緣。一位身為建築師的好朋友，沉思良久，終於下筆。從名校畢業、有一份理想工作、向來出人頭地的他，對未來會有什麼樣的期待呢？出乎意料的是，他只寫了短短四個字：「世界和平」。

　　確實，這是一個發自真心的願望，尤其面對充滿難關與挑戰的現代社會，非常值得大眾共同努力。問題是，現代人自我意識抬頭，大部分人以自我為中心，所追求的是「成全自我」，而非「成就大眾」。然而，世上所有人事物都是互相依存，無論任何人都不能離開群體，獨立存在。所以，「個人」與「大眾」之間，有密不可分的關係。若能將自我看淡，學習為別人著想，時時護念大眾，方能在「成就大眾」的同時，也「成全自我」。

　　對修行學佛而言，「和合」也是重要的行門之一。今年初，為了深化外語能力，學院安排英文A班學僧參與英譯組每週固定的研討會議。由於自己土生土長於美國，起初加入討論時，不自覺表現得驕傲了些，總是堅持己見，不肯接受別人的看法。在一次開會的過程中，某位法師對自己說：「Maybe you could help us find a way to solve this problem？」（意思是：或許你可以幫助我們解決這個問題？）聽完，陡然覺醒，原來自己陷入我執深淵裡去了！

　　經過當天的提醒，深切體會到「和合」的重要性。《孟子》曰：「天時不如地利，地利不如人和。」自己獨自翻譯出來的文義，往往不如大眾共同努力所達到的成果。若只是一味地固執己見，堅持個人主觀且片面的觀點，不懂得與人和合達成共識，就難以有所突破，譯出更忠於原文的意境。可見以自我為中心，容易劃地自限，永遠無法結合大眾的優點，而發揮團體的力量。

　　若能降伏心中的人我、是非、嫉妒、瞋恚等煩惱，學習包容和忍讓，令自他和合無諍，方能在利他當中完成自利。無論是政治分歧、環境污染、氣候變遷……在大眾和衷共濟的努力下，一切困難都得以解除。若平心地，則世界地一切皆平，這樣才能達到真正的世界和平。