心地平　一切皆平

文／中台男众佛教学院研究所二年级　星真法师

　　披剃出家的那一天，在剃度大典结束后，陪同俗家亲朋好友一起参观中台世界博物馆。当时，馆内设置了一个「发愿区」，让来访者将自己的愿望写下来，并挂于发愿区上，与大众分享、结缘。一位身为建筑师的好朋友，沉思良久，终于下笔。从名校毕业、有一份理想工作、向来出人头地的他，对未来会有什么样的期待呢？出乎意料的是，他只写了短短四个字：「世界和平」。

　　确实，这是一个发自真心的愿望，尤其面对充满难关与挑战的现代社会，非常值得大众共同努力。问题是，现代人自我意识抬头，大部分人以自我为中心，所追求的是「成全自我」，而非「成就大众」。然而，世上所有人事物都是互相依存，无论任何人都不能离开群体，独立存在。所以，「个人」与「大众」之间，有密不可分的关系。若能将自我看淡，学习为别人着想，时时护念大众，方能在「成就大众」的同时，也「成全自我」。

　　对修行学佛而言，「和合」也是重要的行门之一。今年初，为了深化外语能力，学院安排英文A班学僧参与英译组每周固定的研讨会议。由于自己土生土长于美国，起初加入讨论时，不自觉表现得骄傲了些，总是坚持己见，不肯接受别人的看法。在一次开会的过程中，某位法师对自己说：「Maybe you could help us find a way to solve this problem？」（意思是：或许你可以帮助我们解决这个问题？）听完，陡然觉醒，原来自己陷入我执深渊里去了！

　　经过当天的提醒，深切体会到「和合」的重要性。《孟子》曰：「天时不如地利，地利不如人和。」自己独自翻译出来的文义，往往不如大众共同努力所达到的成果。若只是一味地固执己见，坚持个人主观且片面的观点，不懂得与人和合达成共识，就难以有所突破，译出更忠于原文的意境。可见以自我为中心，容易划地自限，永远无法结合大众的优点，而发挥团体的力量。

　　若能降伏心中的人我、是非、嫉妒、瞋恚等烦恼，学习包容和忍让，令自他和合无诤，方能在利他当中完成自利。无论是政治分歧、环境污染、气候变迁……在大众和衷共济的努力下，一切困难都得以解除。若平心地，则世界地一切皆平，这样才能达到真正的世界和平。