文／普莲寺护法会会长、前东华大学生态与环境教育研究所教授　张惠珠（传琛）

　　秋天到了，又是欣赏台湾栾树最精彩变装秀的季节了！花黄果红，美不胜收。

　　台湾栾树是台湾原生树种，而且是特有种，原本分布在全省低海拔山区，由于四季变装──绿叶、黄花、红果，备受人们青睐。多年来，不仅在台湾的大街小路旁，各地的校园、公园里，也很容易看到它们的倩影，就连欧洲、非洲、澳洲、美洲各国，也都争相引进栽种，并且成为当地的行道树和庭园观赏树。它被发现、命名的过程颇为曲折传奇，接下来，让我们一起来认识台湾栾树和它的传奇故事。

认识台湾栾树

　　台湾栾树是无患子科（Sapindaceae），栾树属（Koelreuteria）的植物，属名Koelreuteria，是为了纪念德国植物学家Joseph Gottlieb Koelreuter。该属全球共有三种，都分布在东亚热带及亚热带地区，都会开黄花、结红果，都是美丽的观赏树，其中之一即是台湾栾树。

　　台湾栾树是原产于台湾的落叶中乔木，高可达15公尺，树皮粗糙，棕灰色，成块状裂纹。叶为二回羽状复叶，大小差异大，长25～70公分，宽15～40公分，有7～9个羽片，羽片近于对生；每羽片有小叶10～13枚，小叶互生或近于对生，纸质，卵形或长卵形，先端渐尖，基部歪形，重锯齿缘，长6～9公分，宽2～3公分，但形状、大小变异大。俗语说：「外甥像舅」，台湾栾树因为叶的形态与楝科的苦楝非常相似，所以又称为「苦楝舅」，苦楝又称苦苓，所以也叫「苦苓舅」。

1.台湾栾树的树皮粗糙，棕灰色，成块状裂纹。 2.叶为二回羽状复叶，羽片近于对生；每羽片的小叶亦互生或近于对生，呈卵形或长卵形，先端渐尖，基部歪形，重锯齿缘。

	3.台湾栾树是原产于台湾的落叶中乔木，高可达15公尺，是美丽的观赏树。 4.秋天开花，花色鲜黄，瓣片基部为鲜红色，呈顶生的圆锥花序。

　　在台湾，每年秋天，台湾栾树会准时上演变装花果秀。

　　首先是长30～50公分的顶生圆锥花序，在一、两周内开得满树鲜黄；若不仔细观察，不会发现原来一树的黄花中，有雄花、有雌花、还有两性花，即是所谓的雌雄同株与杂性花。鲜黄的花朵开放时，径约5公厘，花梗长约5公厘，萼绿色，5裂片；花瓣5枚，披针形，长0.7～0.9公分，宽0.3～0.4公分，先端锐尖，瓣基鲜红色，各有长瓣柄，柄上部具有两个突出物；雄蕊7～8枚，花丝有毛；雌花子房上位，椭圆形，基部有毛，子房3室。

　　接着，黄花渐次飘落，红果立刻补位，果形就好像由3片彩色纸糊成的灯笼，初时绯红，渐成粉红，再变淡粉红；灯笼由小变大，颜色也渐层改变，成熟时呈褐色，长约4公分，宽2.5公分，胞背开裂；每室2种子，种子球形，径5～7公厘，熟时呈黑色。

　　落英缤纷的黄花，彷佛下了一场又一场的黄金雨！灯笼般的小红果，很快地，像火焰燃烧一般把树梢由黄色转成渐层的红色！难怪台湾栾树的英文名称为：Taiwan Golden-rain Tree, Flame Gold-rain Tree，译为台湾黄金雨树、火焰黄金雨树。此外，因为在一年里可以见到绿叶、黄花、红果、褐果，所以也叫做四色树。

1.仔细观察，可见一树的黄花中，同时有雄花、雌花、还有两性花，是所谓的雌雄同株与杂性花。 2.果形如灯笼，颜色初时绯红，成熟时呈褐色；每室2种子，种子球形，熟时呈黑色。

名字的传奇

　　台湾只有一种栾树，但常被使用的学名有下列3个：
　　Koelreuteria henryi Dummer
　　Koelreuteria formosana Hayata
　　Koelreuteria elegans (seem.) A. C. Sm. spp. Formosana (Hayata) F. G. Meyer
究竟用哪个才好呢？

3.当黄花渐次飘落，红果立刻补位，将树梢由黄色转成渐层的红色。

　　台湾栾树最早是由爱尔兰籍的植物学家兼汉学家，亨利氏（A. Henry）在恒春半岛采集到标本，1912年Dummer根据亨利氏所采的标本命名为Koelreuteria henryi Dummer，中文名直译为亨利氏栾树。

　　1913年日本植物学家早田文藏（Hayata）在不知前情的状况下，依据森丑之助在嘉义达邦社所采标本，命名为 Koelreuteria formosana Hayata，formosa就是台湾，美丽之岛，因此日治时期台湾栾树的学名都采用Hayata的命名。

　　1971年李惠林教授采用Dummer所定的学名，将Hayata定的学名列为异名，因为遵从命名优先权的原则：Dummer命名的时间较Hayata早，故采用Koelreuteria henryi Dummer的学名，之后《台湾植物志》也采用此名。

　　1976年在一篇全球栾树属的研究报告──《栾树属的订正》( A Revision of the Genus Koelreuteria Sapindaceae）中，Meyer, F. G.认为全世界只有3种栾树，其中来自斐济（FUJI）的K. elegans (seem.) A. C. Sm.优雅栾树（暂译）与空间上相隔7720公里的台湾栾树，居然是同一个种？！这对隔着太平洋、遥遥不相望的孪生兄弟，在形态上几乎一模一样，只有极微小的差别，所以将台湾栾树处理为优雅栾树的亚种；而原产于斐济的优雅栾树就自动变为承名亚种。二者的学名如下：

　　优雅栾树Koelreuteria elegans (seem.) A. C. Sm. spp. elegans
　　台湾栾树Koelreuteria elegans (seem.) A. C. Sm. spp. Formosana (Hayata) F. G. Meyer

　　它们的形态差异为：优雅栾树的花瓣先端较钝，花丝较细长；台湾栾树的花瓣先端则较锐尖。

　　优雅栾树的发表是在1865年，比前两个学名早约半个世纪，而且有趣的是，当初命名者还一度把它当作是苦楝的一种，这和我们叫台湾栾树为苦楝舅，真是如出一辙啊！

　　查阅资料，中国大陆、美国、澳洲等国目前普遍使用第三个学名。

多变的红姬缘椿象

　　红姬缘椿象是台湾栾树最忠实的访客，它们是半翅目昆虫，以吸树液及种子汁液为食。每当栾树果实成熟时，大约是每年的三至五月间，它们会以群聚的方式，出现在栾树上和栾树下，因为虫体鲜红，数量又多，有时会造成民众的恐慌，甚至以为它们对人体有害。事实上，它们对人和对树都无害，因此农业单位和公园管理单位呼吁民众不要用药扑杀，这样会徒然污染环境和破坏食物链；红姬缘椿象的生命周期大约8周，时间一过，它们就销声匿迹了。

　　当红姬缘椿象大量出现时，不妨借机会观察它们，从若虫到成虫期间各种模样的变化。以一个昆虫门外汉，我观察到在成堆红色虫体中，有一丝不挂的、有披着薄膜质衣衫的、有穿黑色短背心的，还有穿上黑红两色燕尾服的成虫！

　　值得一提的是，台湾栾树因为美丽，所以被引种到世界各地，因为适应力强，它们在当地归化了；也因为随遇而安，它们在当地野生化了。因此，在世界各地，都可以看见台湾栾树的身影。