美国佛心寺新年金刚经祈福法会 文／佛心寺提供 　　　　 　　岁末年终是回顾过去，也是开启未来的新契机。美国佛心寺于一百零六年一月一日举办新年金刚经祈福法会，四众弟子以精进行履迎接崭新的一年。 　　法会中大众虔心恭诵《金刚般若波罗蜜经》，随文入观，用心体会佛陀的教法。住持法师于开示中指出，佛弟子在日常生活的穿衣吃饭、行住坐卧中，皆应练习不起爱憎烦恼，乃至身处顺、逆境界时，也应提起觉性，保持清明无染的心，即是具体落实经文中的“无住生心”。法会的第二支香，学员们满心欢喜地写下对新年的计划和展望，并于佛前供灯发愿，期许自己在学业、事业、家业及道业上，都能百尺竿头再进步。法会最后，住持法师带领全体大众叩响吉祥钟，祈愿悠远的钟声为世界带来详和宁静，一切众生皆能离苦得乐，彻见清净本性。 　　古德云：“茍日新，日日新，又日新。”学佛修行，破除习气烦恼，则日日皆能新生，年年都是好年。精舍学员与亲友于道场以诵经、供养、发愿及聆听开示，开启充满希望的一年，为自己与家人献上最佳的新年礼物！ 法会心得 住持法师带领大众发愿、叩吉祥钟。 护法善信于新年金刚经祈福法会虔诚献供。 新年法会在大众和合发心中功德圆满。 照客组组长╱传悲　It’s a time of renewal and clarity as we enter into 2017. I reflect inward to see what I’ve been holding onto that I can let go of. Which hindrances, cravings, negative thoughts, negative behaviors can I eliminate? Peace comes from letting go of harmful thoughts and deeds. I’ll remember that when unwholesome, unhealthy, or unethical thoughts arise I can just let them go and return to my practice. Happy 2017 and may the Buddha’s teaching remain in the world until samsara ends!（进入新年之际，也是自我革新和澄清心念的时候。我反省检讨有哪些是我能够放下，却仍紧握不放的地方？我能够去除哪些障碍、欲望、负面思想及行为？内心的宁静来自于去除有害的思想和行为。我会记得应当放下不正当、不道德的恶念，回归修行正途。祝福大众新年愉快，也祝愿佛法长久住世，直至众生轮回止尽！） 司仪组组长╱传勤　随着来精舍的次数逐渐增加，听闻了更多佛法，读诵了更多经典，实实在在感受到自在的时候愈来愈多，生活中的难关愈来愈少，即使是大的难关也能迎刃而解，日子过起来更为自在。真的是困难减少了吗？其实是自己的心量愈来愈广大，更懂得看透和放下，这应该就是智慧吧！希望新的一年能增长智慧。千里之行始于足下，修行之路绝不懈怠！ 心灯组副组长╱传平　As I celebrated the incoming new year with my Dharma family, I recalled the times I had let myself and others down in my actions. I realized I had forgotten my practice and allowed my false self to assert itself. No one knows the future, or even whether we will live to take our next breath, so I must treat this year as a new beginning in my most important journey. I should cut off wrong thoughts before they become actions, and I will try my best to be successful in this.（当我与同参道友共同庆祝新年时，回想过去的行为曾令他人及自己起烦恼。我体认到这是因为忘记要时时刻刻修行，而让假我来操控自心的结果。无人能预见未来，或许生命就在呼吸之间消逝，所以我应当将今年视为修行旅程中最重要的开端，尽力在恶念化为行动前将它断除。） 司仪组╱璐嫕　法师们慈悲，让我有幸学习司仪的工作，并在新年法会中首次上场。虽然事前每天练习，但是到了关键时刻仍然紧张，握着麦克风的手一直发抖，对没有当过司仪的我来说，这一天是不容易的。担任司仪也是修行的一部分，需要有“对事以真”的态度、恭敬心、忍耐力及应变力，因此平时就应多学习、多思考，需要时才能及时发挥。上禅修课两年以来，从佛法到为人处世都收获甚多，让我觉得人生充满了光明和希望。 照客╱传开　We offered resolutions and wishes for the coming year. It was very moving to hear the bell ringing again and again with good wishes for 2017. 2016 was a good year for me. After I returned from the Pilgrimage to Chung Tai, I made a major life change by downsizing to a small house. This move helps align my daily life with my Buddhist practice. But for America, 2016 was a hard year. Yet, some people have responded with inspiration and hope: "Love more"; "Be nicer to strangers"; "Stand up for those who are afraid." My resolution is to include these kind thoughts in my practice and to share them with others whenever I can.（在法会中我们一同为来年祈福发愿，当钟声伴随心愿回响不止时，令人十分感动。去年对我来说是美好的一年，因为从中台朝圣之旅回来后，我做了一项重大的人生决定，搬进一间较小的房子，这项改变令我能过着更适于学佛修行的生活。对美国人来说，去年却是艰困的一年，但是有些人以希望和自我激励的想法来面对：“多爱他人”、“对陌生人友善”、“为怀有恐惧的人挺身而出”。我的新年愿望是将这些良善的思想加入修行中，并尽力与他人分享。） 单元首页