文／编辑部

“一年之计在于春”，泰国泰佛寺于新春期间举办八十八佛洪名宝忏法会及相关庆祝活动，以清净法喜迎接无限春意。

美国普德精舍举办除夕夜祈福法会，驻休士顿台北经济文化办事处处长廖东周率组长及秘书前来拈香祈福。

普德精舍观音法会于大年初一举行，各界贤达与护法善信以香花虔诚供佛。

泰国泰佛寺禅修班学员／惠琪
　　清净心的知见，随着禅修课而日有所进，只是无始的习气仍然常常遮蔽清明的觉性，每当此时，总会提起法师曾经的教诲而净心转念。新的一年，期望自己能以“澄明”的智慧，做到不惹尘埃、不为外境所惑，自是无处不清净！

泰国泰佛寺禅修班学员╱静梅　
　　半年来，每次上禅修课都受益良多。禅宗直指人心的宗风，在法师生活化的引导下，契入我心，厘清了过去种种错误的知见，如今心里感到无限安心与踏实。佛法难闻今已闻，善知识难遇今已遇，下定决心加紧用功，愿将觉察、觉照、惭愧、忏悔落实于生活之中，学习对上以敬、对下以慈、对人以和、对事以真，以报答导师　^上惟^下觉大和尚的慈悲。

美国普德精舍护法会副会长／传黠　
　　在　导师的悲心宏愿下，将当年“释尊拈花，迦叶微笑”直指人心的无上心法远传到了美国，让三千年后的我们，在不同文、不同种的异国仍有机会听闻佛法。新的一年，愿珍惜难遭难遇的佛法，灭除我慢，恭敬三宝，护法护教，以报四重恩，同时藉由在日常生活中落实佛法的知见，重建自心的道埸！

美国普德精舍护法会谘询委员／传上　
　　烦恼源于执着，是念头不清净。相续的浊念，致使智慧不得现前。若觉察到念头的浊，随即能转为清净，烦恼相对地就少了。一年之计在于春，期许“清净之计始于念”，时刻观照念头，让每一念都是新春，念念有愿，念念清净。

美国普德精舍禅修班学员／Tameka S. Jones
　　My practice plan for 2013, is to more consistently implement the Zen Buddhist teachings in my daily life. In particular, I will use the principles of Zen to help me eradicate anger, greed and ignorance. I also plan to devote more time and energy to Zen study and meditation in order to deepen my overall understanding and practice.（我的二○一三年修行计划，是在日常生活中更持续地实践禅法。尤其是运用禅法去除贪瞋痴。我也计划花更多的时间与精神学禅及打坐，深化学习与修行。）

美国普德精舍禅修班学员／Gladys Wesley-Kennedy　
　　As a long-term American Zen practitioner, I have realized that it is extremely rare─if not impossible─for most Americans to learn true Buddha Dharma. Consequently, I feel tremendously blessed to be able to learn authentic Zen Buddhism at Chung Tai Zen Center of Houston. To take advantage of this precious opportunity, my 2013 resolution is to do whatever I can to support the mission of Chung Tai Zen Center of Houston, and to apply more diligently the learned principles and practices in my daily life.（身为一个长期学禅的美国人，我认识到，对大多数美国人而言，想要学习真正的佛法，如果不是没有机会，就是非常稀有难得。因此，个人深感自己真是有极大的福报，可以在普德精舍学习到正统的禅法。为了充分利用这个珍贵的机会，我的二○一三年新愿望是，尽我所能协助普德精舍的任何事情，同时，要更精进地将所学的教理观行落实于日常生活中。）

美国普德精舍禅修班学员／小锳　
　　新的一年，我要一心忏悔。当初有多少的无知，现在就有多少的忏悔。世上最伤人的是恶语，最伤己的是怨恨，但愿每一个错都能用忏悔的心去修补。佛门虽大，不度无缘之人；天雨虽广，不育无根之草。滚滚红尘中，处处绿杨堪系马，家家有路到长安，放弃计较，舍去得失，时刻保持清净心，一心向佛，念念不断。

普觉精舍举办新春药师普佛祈福法会，以清净身心庄严新的一年。

普南精舍于大年初一举行观音祈福法会，并举办文艺展，大众同沐佛光，共沾法喜。

普化精舍举办新春观音祈福法会，住持法师带领与会大众于佛前供灯、诵经、礼忏。

普觉精舍护法会副会长／传绘　
　　过去所累积下来的无明烦恼，就像尘世生活中所累积的肮脏垃圾，不但障蔽了自己，也辛苦了他人。修行就是要化除心中的无明烦恼垃圾，要能完全地扫除清净，唯有澄清当前这一念心，期许自己能恒以惭愧水，洗涤懈怠心。祈愿人人皆能扫除贪欲，灭除心垢，用感恩之心送走过去，用清净澄明之心迎接未来。

普觉精舍护法会总干事／传奕　
　　心清净是最大的福报与最大的功德！迎接新的一年，期许自己在“福德、教理、禅定”努力学习外，更期许“中台广传，落地生根”。过去一年，印象最深刻的就是参与精舍禅修班招生活动，招生不仅能利益他人，学习招生也能完成自利；普愿大众，听闻正法，澄明福至，共证菩提。

普觉精舍禅修班学员／传欣　
　　学佛以来最大的收获，便是透过法师指导“觉”的观行，照见纵逸的烦恼心。学佛前，遇事时心里总论斤秤两，并计量、臆测他人观感。不自觉中，造就出无所不在的分别心，念念迁流的不清明，烦恼层层叠叠化不开。喜迎新春，至心系念　导师“澄明福至”法语，时刻觉照烦恼心，发清净心，修行学佛不作第二念想，对佛法的信心得以照亮人生，肯定福气增胜，处处吉祥。

普南精舍禅修班学员／传怀　
　　蛇是蜕变的动物，迎接蛇年，期许自己也能将旧的坏习气抛在过往，蜕变出新的气象。新的一年也要不忘学佛的初心，精进不懈，莫以生活忙碌为藉口，事在人为，有心就会有时间。此外，也要在生活中广结善缘，对人多一点慈悲心和耐心；做事多一点热心和恒心；面对生活中的考验，多一点勇猛心与智慧。如此一来，相信“蛇”来运转，会是吉祥平安的一年。

普南精舍禅修班学员／传君　
　　新春之际，期许自己以“澄明”作为努力的目标，该如何精进？确实的定课，能让自己的心不离佛法；精舍上禅修班，听经闻法，能解开打结的心；常观无常，学习放下，使心能有清净的空间。学佛之路是长远的，不可懈怠，切记！

普化精舍禅修班学员／传生　
　　精舍新春法会后，法师与大众结缘一个福袋，上面贴着“福”字，与　导师“澄明福至”法语的意义紧紧相扣，在在提醒着我们，时时以智慧的光明将烦恼的包袱转化成福慧充满的“包福”。当然，这一切都要从当下做起。希望具足智慧光明，只有老实勤修才能达到究竟。祈愿大众一同精进，永不退转。

普化精舍禅修班学员／传旻　
　　薰修佛法数年，反省自己是否增长智慧、慈悲、禅定？藉境练心，点滴锱铢，过程如人饮水，需要用功修正之处是愈来愈多。祈愿新年起点，深入经藏，洞悉佛智，落实六波罗蜜的行持，一步一脚印，珍惜出坡作务当下发心的机会；常观照自省，动静自如，清楚明白，自利利他。生生世世于菩提道上精进不退，同入佛智，共证菩提。

普化精舍禅修班学员／传钦　
　　有幸担任精舍新春法会摄影执事，朋友问我：“法会中都拍些什么？”我说：“拍佛，因为大家都是在因地上修行的未来佛。”只要愿意付出，人人都是观世音；只要发心不退转，人人都是未来佛。感恩法师慈悲让我们有福慧双修的机会。