普台高中外语成果交流 文／编辑部 外语星光之夜总召冠融、主持人冠颖、法语女主角聿涵（图二右起）联手介绍“世界名人传”之宫崎骏动画世界、哥伦布物种大交换、当毕卡索遇上达利等精彩戏剧演出。 主考官亲自莅校主持西语检定，首度引进B1级学生版试题。 社区二外课程体验中，活泼的教学和情境教室令人惊艳。 　　为了鼓舞国小学弟妹们学习外语的热情，普台高中二十五位学子，于一百零一年十月二十八日回到昔日成长的舞台，分享“高飞吧！普台之星”外语成果表演，以及学习英、日、法、西四语的秘诀。 　　首先登场的是诙谐可爱的“樱桃小丸子”日语动画配音。当七位高二学长姊一一出场问候时，全场欢乐的气氛节节升高，在“声优”（配音的演员）淋漓尽致的诠释下，学习当一位小绅士，体会语言传递的文化内涵。 　　这群学长姊在“全国高中生二○一二英日语配音大赛”中拔得头筹，个个也是通过日文检定的实力派高手，其中铃芳学姊于国三进入普台就读，经过一年就通过N2级，相当于大学日文系毕业程度。她同时也参加了英语配音“荷顿历险记”表演，入围今年全国英语配音决赛。 会熟巧精　青出于蓝 　　同样在国三就通过日文N2级检定的圣闳学长，和当天主持人雅筑学姊的现身说法，也带给台下学子无比的信心。圣闳问学弟妹：“你们适性时间都在做什么？”这可是学得又快又好的关键之一！“学长五年级开始在适性时间参加日文检定班，因为我很喜欢日文，希望赶快听懂原音播出的卡通，所以愿意将玩乐的时间用来学习。” 　　圣闳谦虚诚恳地说，上课认真听讲，利用课余时间勤背单字、文型；为了加强听力，反覆听CD，直到听懂为止，“不管任何资质都能够受用”。他也以迪士尼创办人华特名言：“要相信自己，没有做不到的事，只有想不到的事！”有目标、肯努力，相信每一位都能“青出于蓝”。 　　为西语“史瑞克万圣节特辑──小木偶抓狂篇”配音的陈婷和苏晏同学，从国小三年级开始学习西班牙文，在语言嘉年华、食之飨宴、星光之夜戏剧比赛等洗礼下，学到许多西语国家的文化，浸淫在充满阳光、热情的民族风情里。他们分享，老师的用心、同学的陪伴，以及创办人　上惟下觉大和尚提示“会、熟、巧、精”的学习要领，是向上一路的资粮。 　　目前他们已通过西语A2级检定，继续向通过B1级的承宏与姿瑄学长姊看齐。本学期担任西语文化社社长的苏晏透露，DELE B1级学生版为主考机构特别为普台学子引进台湾，相当于大学西文系毕业、可申请相关研究所的门槛，学长姊缔造了历史新页，“有为者亦若是”！ 　　透过歌唱、朗诵，也是薰习语文的入门。普台高中每年举办班际英语合唱比赛、二外朗诵比赛，并且连续三年于全国法语歌唱比赛脱颖而出，今年冠军成员还获邀至加拿大驻台代表官邸共进午宴。因为法语能力杰出，陪同赴筵的圣洁学姊也上台分享这份荣光。 　　“国一开始接触法语，学了一年就通过A1入门级，国二参加A2基础级检定班又顺利过关；国三时选择特色班，可以继续精进二外，又通过了B1进阶级，B1进阶级相当于大学法文系毕业标准。”圣洁鼓励大家把握因缘，法检特别设计了青少年版本，考题非常生活化；听、说、读、写各二十五分，“总计达五十分就算通过”……台下立刻响起一阵惊叹。 　　学姊进一步说：“有人很怕口试、要面对主考官，但是我超爱口说项目。因为在考A2时抽到一个题目：假设主考官是刚认识的朋友，请和他交换手机号码。当时我并不知道法国的编码模式，只好从零念到九，没想到主考官也从九念到零给我听，让我体会到很友好的交流经验。” 　　“勤劳、毅力、信心、用对方法”，是圣洁同学无往不利的学习要诀，相信也是“敬慈和真”校训及教师团队努力下，薰陶出优质、自主的学习态度，形成普台良善的学风和气质。所以诸多学子不仅语文表现出色，承宏同学最近还荣获高中数理及资讯学科能力竞赛中区复赛生物科第三名，圣闳同学也在南投县科展数学科得到佳作，陈婷同学更获得南投县优秀青年的表扬。 关怀世界　心的桥梁 福慧同学(后排右九)于日本岩手县三百多年的上村家作志工服务。 翊甫同学(右五)代表台湾访日交流，从东京、名古屋至福岛九日行。 　　语言是学习的桥梁，可以看得更远、学得更广、走得更辽阔。随着英语与第二外语能力日益扎实，普台之翼展翅飞往日本、北京参与国际交流活动，更令学弟妹们欣羡不已；学以致用、感恩利他的精神，也令师长们感到骄傲和欣慰。 　　九月十五日至二十三日，高二福慧同学代表台湾参加“日台青少年强化连结计划”环境教育访问团，九天行程包括：三一一大地震灾后重建讲座、访问受灾地区、志工服务、高校交流、寄宿家庭及观光文化体验。他告诉学弟妹，自己能通过教育部甄选，还在活动中担任翻译及研讨会主持人，结交许多日本友人，都得感谢学校的栽培。由于沟通无碍，他更能深入体会灾民迅速重建的决心与毅力，进而将关心生态、保护地球、发扬人道关怀、助人为乐的种籽，带回台湾发芽茁壮。 　　另一位N2级实力派代表翊甫同学，于十月二十七日至十一月四日参加日语学习访问团。从东京、名古屋至福岛九日行，一样是全程免费且收获盈囊。 　　返台后，福慧同学又以“难道吃素可以救地球？”为题，于第十四届全国高中职日语演讲比赛获得第五名。已吃素十六年的他强调素食非常健康，让自己发育均衡、体能良好，积极开朗又有慈悲心。素食还能缩短食物里程、降低二氧化碳排放、防止地球暖化，非常值得推广，让更多人为爱护地球尽一份心力。 　　彦钧同学则以“如果没有自动贩卖机的话”获得“观察奖”，他分享旅行时见到日本多采多姿的自动贩卖机景象，科技便给之中却少了一份亲切互动，因此更珍惜传统文化的温馨。 　　普台代表第三年挑战这项综合演说与现场评审提问的高难度竞赛，从二十三校五十六位参赛者中，再度双双获奖，证明普台多元适性的长程教育，使学子们走向国际的步履更加稳健。 　　十一月十二日上午，社区教学资源均质化交流中，普台国三同学扮演小主人，陪伴埔里国中、大成国中及宏仁国中六十五位学生，巡礼优美的校园景观，介绍外语情境教室及坐拥地球村的日、法、西语特色课程，备受赞赏。 　　无论是在普台大家庭的真诚分享，乃至用语言搭起与社会、世界友谊的桥梁，皆展现普台学子真正的成长──学会与自己的心对话，探索潜能，找到自己的亮点；勤学乐学，一点一滴储蓄发光发热的能量，终能屹立于生命的舞台，实现“普台之光照亮世界”的愿景。