文／編輯部

　　《大方廣佛華嚴經》云：「一一世界海中，一切佛光明遍法界無差別……一一世界海中，法輪方便無差別。」佛法雖無界，然若無人說，雖慧莫能了。本寺在導師　^上惟^下覺大和尚的悲願領航下，於海內外廣設精舍分院，並派任法師駐錫，將禪宗心法廣弘於世界各地，逐步實踐「中台廣傳，落地生根」的願行，讓不同種族、國家、文化背景者皆能同入佛智，得到佛法的真實利益。

　　自二○○○年於美國成立海外第一所分院佛門寺起，本寺海外弘法的步履不曾停歇。二○一二年十月十八日至三十一日，本寺住持見燈和尚第三次親赴美國弘法，為西雅圖佛寶寺、亞特蘭大法寶寺主持開光灑淨法會，以及為休士頓普德精舍十週年祈福大法會主法，並至舊金山東灣佛門寺、矽谷太谷精舍、奧克拉荷馬州佛心寺、洛杉磯中洲禪寺開示法要與傳授三皈五戒。

佛門寺弘法開示

住持和尚在美國首場弘法開示於佛門寺展開。

佛門寺菩提子兒童班學員獻唱歌曲"Infinite Light"（無量光無量壽）。

　　十月十八日晚間八時，住持和尚抵達舊金山國際機場，百餘位佛門寺、太谷精舍護法善信攜家帶眷前來接機，獻上鮮花、熱情歡呼，歡喜恭迎住持和尚蒞美弘法。

　　十月十九日晚間七時，住持和尚在美國首場弘法講座於舊金山東灣分院佛門寺展開，來自加州各地三百餘名信眾齊聚禪堂，歡喜聆聽住持和尚的甘露法語，現場由太谷精舍住持見穎法師同步英文翻譯，使中美人士同受法益。開示前，佛門寺菩提子兒童班學員獻唱歌曲"Infinite Light"（無量光無量壽），供養住持和尚及與會大眾，誠摯而生動的演出，贏得大眾熱烈的掌聲。

　　住持和尚開示，做任何事情首重知見，禪宗祖師云：「只貴子知見，不貴子行履。」有了正確的認知、目標，朝著這個目標來努力，方能有所成就。

　　每個人都想離苦得樂、圓滿如意，然而「人生不如意事十之八九」，之所以有不如意事，乃至受苦，是由於「起惑、造業」。以迷惑故造業，因造業而受苦，故世尊揭示「惑、業、苦」之真相，令眾生了解欲真正離苦得樂，必須建立正確的知見，以正知見導行，清淨三業，不造惡因，自然不受苦果。

　　《金剛經》云：「一切賢聖皆以無為法而有差別」，無為法即指本具心性，一切眾生皆有，等無差別；凡聖之別，則在於對無為法的認知。世尊於菩提樹下大徹大悟時，曾歎言：「奇哉！奇哉！一切眾生皆具如來智慧德相，但因妄想執著而不證得。」故知，這念心本來清淨，去除妄想執著，則本具如來智慧德相自然現前。

　　「佛法如甘露，除熱得清涼，一心應善聽，能滅諸煩惱。」住持和尚直指人心的開示，宛如一盞照世明燈，為與會大眾帶來無盡的光明與希望，令大眾滿懷無限法喜與感恩。

太谷精舍弘法開示

住持和尚開示大眾認識真理及實現真理的方法。

聖荷西市市議員朱感生代表市議會致贈感謝狀予住持和尚。

聖塔克拉縣縣議長白川（Mr. George Shirakawa）助理周雲菊代表議長致贈感謝狀予住持和尚。

精舍學員歡喜發心，成就法會美味素齋。

　　十月二十日上午九時，住持和尚蒞臨矽谷分院太谷精舍弘法開示，五百五十位中西護法信眾及各界貴賓雲集，包括加州議會代表及教育界、建築界、工商界、宗教界、矽谷跨宗教委員會成員等諸多社會賢達，還有來自南加州洛杉磯、科羅拉多州丹佛等地護法信眾同赴法筵。

　　住持和尚於會中引導大眾認識真理，以及實現真理之方法，現場由太谷精舍住持見穎法師同步進行英文翻譯。住持和尚指出，矽谷是半導體工業的中心、世界高科技的重鎮，此地所帶動的產業、科技，從上世紀中期一直影響到現代，現今的網路世界為人類帶來諸多便利與變革，將時間縮短、空間縮小，使世界成為一個地球村。

　　對於現代科技的掌握，就是對真理的探討。人類從對真理的探討、掌握中，獲取龐大的利益，提升了生活的深度與廣度。佛法稱此為世間的真理或智慧，因其受時間、空間等條件限制，並非恆常不變。佛法所說出世間的真理，就是中道，亦即世間運轉的軌則。中道與世間真理的差別，在於不受時間、空間等條件限制，始終存在。對於這個真理有正確的認知，即是出世間的智慧。

　　欲掌握出世間真理，須對中道實相有正知正見，清楚明白這個世界真實的本質──實相，以及其運轉規則──中道，依此真理去實踐，必能達到自己所追求的普世價值──圓滿如意，亦即契悟中道實相。這是每個人追求的終極目標，讓普世價值得以實踐，生命真實的意義能夠開展。

　　最後，住持和尚勉勵大眾共同努力，聯合世間良善的力量，為世界作正向的貢獻。以更寬廣的視野與胸懷來包容這個世界，就是在建構自己的佛國淨土，古德云：「淨土就在淨心中」，心清淨了，就有淨土的果報。

　　會中，聖荷西市市議員朱感生代表市議會、聖塔克拉縣縣議長白川（Mr. George Shirakawa）助理周雲菊代表議長，致贈感謝狀予住持和尚，感謝住持和尚赴美弘法開示，洗滌大眾心靈，讓世界更和平，並表彰中台禪寺及太谷精舍弘揚佛法、淨化人心之卓越貢獻。

　　下午一時，住持和尚代　導師傳授三皈五戒，二百餘位中西信眾虔心求受，諸多觀禮者同來莊嚴壇場。「夫三寶者，千生難遇，萬劫難逢，皈依者，福增無量；禮念者，罪滅河沙。」三寶是眾生的良師益友，皈依三寶乃學佛之入門。藉由外相上皈依三寶，啟發本具的自性三寶，引領大眾邁向解脫自在之道。五戒為一切佛戒之基石，受持五戒可正人格、得人身，清淨三業。在住持和尚的引領下，二百餘位信眾以至誠恭敬之心，懺悔前罪，隨之皈依三寶、受持五戒，以佛法為前導，開啟嶄新的生命。

佛寶寺開光灑淨大典

灑淨儀式中，大眾虔誦大悲神咒，祈願承斯咒力，嚴淨壇場。

住持和尚開示開光灑淨的真實意義於在啟發大眾的自性光明。

駐西雅圖台北經濟文化辦事處處長金星於法會中致詞。(左圖)Bellevue市長李瑞麟於法會中致詞。(右圖)

　　佛寶寺，位於素有「翡翠之城」之稱的西雅圖。　導師於一九九八年蒞臨西雅圖弘法播種，經過護法善信十年耕耘、殷切啟請，於二○○八年九月正式成立，展開中台禪寺在美國大西北區的弘法新頁。成立至今，開設各級中英文禪修班、梵唄班、兒童禪修班等課程，並定期舉行禮懺、半日禪及共修等各類法會活動，希望藉由佛陀「覺」的教育，引領大眾淨化心靈，找到安身立命之處。

　　有別於平日的陰雨天氣，十月二十一日，西雅圖佛寶寺在和煦陽光的照拂下，處處洋溢著溫馨與喜悅的氣氛。當日上午九時三十分，舉辦佛寶寺開光灑淨大典。護法檀越及駐西雅圖台北經濟文化辦事處處長金星、Bellevue市長李瑞麟、僑務顧問馬良棟、僑務中心主任尤正才、資深僑務委員孫樂瑜、僑務委員陳美君等各界貴賓，以及來自義大利分院華義寺的護法居士，共三百名信眾同來莊嚴菩提道場。

　　法會在攝受的佛號迎請聲中展開，護法會廖會長代表執持香案，恭迎住持和尚入壇主持開光儀式。隨後進行灑淨，大眾虔誦大悲神咒，祈願承斯咒力，嚴淨壇場。接著聖像陞座開光點眼。大眾至誠供養慶讚，以此功德回向世界和平、國泰民安；與會大眾同增福慧，同種菩提，業障蠲除，四時如意。

　　駐西雅圖台北經濟文化辦事處處長金星，以及Bellevue市長李瑞麟都致詞表達祝賀之意。金處長表示，今日和與會大眾以無比歡欣、虔敬的心，前來參與此一殊勝難得的法筵，實為最大的福報，故萬緣放下，恭聆住持和尚的慈悲開示。李市長則代表Bellevue市民，誠摯歡迎住持和尚及佛寶寺法師在此地弘法。

　　住持和尚於法會中開示，大眾前來參加法會，了解到佛法的真理，除了有益提升現實生活，並能發現更寬廣的心靈世界，安住於心靈世界，便能滿載而歸。開光灑淨是殊勝難得的因緣，大眾入寶山不要空手而回，功德就無遠弗屆。

　　開光點眼儀式旨在藉事顯理，其意義與目的在啟發我們自性的光明。佛龕上的三尊聖像當中，中央的主佛提醒我們向佛學習成就萬德莊嚴，兩邊的脇侍菩薩則是教導我們要像觀音菩薩一樣悲智雙運，還要有地藏菩薩的廣大願心，精進不懈地努力，才能成就佛道。這正是開光灑淨、供養聖像，給予我們的真實啟發。

　　下午二時舉行三皈五戒大典，近百名居士發心皈依三寶，受持淨戒，成為正式的三寶弟子，邁向菩提之道。

　　佛寶寺護法居士在法師們的悲願帶領下，和合一心履踐弘法願行，在西雅圖辛勤播種、耕耘，祈願中台心法廣傳，於此翡翠寶城落地生根，讓佛陀的慈悲與智慧，如同暗夜明燈，點亮有情的自性之光。

佛心寺弘法開示

近百名中西居士齊聚壇場，發斷惡修善、利他之大願，求受三皈五戒。

聆聽住持和尚開示法要，大眾都有「百千萬劫難遭遇」之感恩與法喜。

佛心寺英文研經班學員唱誦英文《心經》，供養住持和尚。

　　十月二十四日是佛心寺學員滿心期待的日子，「見燈和尚傳燈來，傳佛心燈照佛心，歡迎見燈和尚到奧克拉荷馬！」下午三時三十分，護法會幹部以熱情的口號迎接住持和尚蒞臨佛心寺。

　　歡迎茶會中，英文研經班學員唱誦英文《心經》，並演唱著名美國民謠，共同祈願這片土地終能成為佛國淨土。住持和尚讚歎大眾護法護教的發心，也是在為成就自己的淨土而努力，在因上斷惡修善、廣積福慧資糧，愈來愈趨近於佛道，一路便能享用努力的成果。

　　晚間六時三十分，恭請住持和尚傳授三皈五戒，近百名中西居士齊聚壇場，求受淨戒。在住持和尚引領下，大眾一心虔誠懺悔、發願，並聆聽住持和尚宣說五戒戒相，以堅定響亮的回答：「能持！」傳達慇勤求戒之心。

　　隨後住持和尚開示，受持三皈五戒，是學佛的開始，佛法中的一切法門皆是應病予藥，使我們對於真理有正確的認知、正確的行為模式，才能實現圓滿如意的普世價值。大眾受持三皈五戒，乃至修行學佛都不能偏離此一核心，才能得到真實的利益。對於真理有正確的認知是「修智慧」，導正偏差的行為是「修福德」，即是端正知見、清淨三業，因上福慧雙修，才能成就佛道，實踐普世的核心價值。

　　佛法是人生的真理，今生得以聽聞佛法、修行學佛，是最大的福報。能夠在有「聖經地帶」之稱的奧克拉荷馬州，聆聽善知識開演甚深佛法，大眾都有「百千萬劫難遭遇」之感動，法喜、感恩之情溢於言表。

普德精舍十週年祈福大法會

住持和尚親臨主持普德精舍十週年祈福大法會，並切糕祝願。

　　本寺於德州休士頓設有普德精舍及中台國際禪修中心預定地。十月二十六日上午，住持和尚親視位於休士頓Shepherd市的「中台國際禪修中心」，此處佔地二百多甲，清淨幽雅，未來將是一處結合佛法禪修、宗教交流、藝術文化等多元功能之人間淨土，更將是中台心法弘傳國際的重鎮。第一期工程德州寶塔禪寺已於二○一○年九月落成啟用，平日舉辦法會共修、禪修靜坐等，凝聚大眾無私的善法功德，虔心回向，利益冥陽。

　　休士頓普德精舍為本寺在美國成立的第二所分院，自二○○二年成立至今已屆十年。十年間，精舍透過中英文各級禪修班、精進禪七、共修活動、應邀開示、素食講座等，接引有緣大眾親近道場，開啟參禪學佛的新契機。

譚秋晴女士代表國會議員Al Green致贈感謝狀予住持和尚。

十週年慶祝晚宴中，學員帶來精彩的藝文節目，與會大眾同享歡欣與成果。

中西人士齊聚一堂，聆聽住持和尚的甘露法語。

在住持和尚的引導下，六十餘名信眾以至誠恭敬之心，皈依三寶，受持五戒。

住持和尚蒞臨關心位於休士頓Shepherd市的德州寶塔禪寺。

　　二十六日晚間七時，舉辦普德精舍十週年慶祝晚宴，中英文禪修班、兒童禪修班及太極班學員帶來精彩的藝文節目──豐富多元的音樂饗宴、禪修創造嶄新人生的演出、氣勢非凡的武術表演，讓大眾同享十年耕耘的歡欣成果。

　　翌日，舉辦十週年祈福大法會並傳授三皈五戒，恭請住持和尚主法。華僑文教服務中心主任王偉贊、中華民國經濟文化辦事處秘書王俊程伉儷、國會議員Mr. Al Green代表譚秋晴、休士頓市議員Mr. Al Hoang等各界社會賢達，以及中外護法信眾二百餘人共襄盛舉。

　　上午九時三十分，護法會朱會長執香案迎請住持和尚入壇主法，並帶領與會大眾於佛前拈香。隨後住持和尚為精舍十週年慶切糕祝願。會中，譚秋晴女士代表國會議員Mr. Al Green致贈感謝狀，感謝普德精舍引導當地民眾發展真正的智慧、清明，以及內在平和之卓見。

　　住持和尚開示，中台禪寺所設立的精舍分布各地，猶如一所心靈淨化站。普德精舍經過四眾弟子十年的努力，在休士頓地區推廣禪修、帶動學佛風氣，讓更多人認識本有的心靈世界，找到生命真正的皈依處，這是大眾發心的功德。十週年慶是慶祝大眾過去精進發心所成就的功德，檢討過去、策勵未來，當繼續努力，更上一層樓。

　　三皈五戒大典於下午一時舉行，由住持和尚代　導師正授。《受菩薩戒儀》云：「莊嚴法身，以戒為瓔珞。破除煩惱，以戒為清涼。三皈五戒得人身……」值此殊勝因緣，共有六十餘人成為正式的三寶弟子，以戒為師，開啟光明的新契機。

　　「十年道場，步步成就；菩提不退，萬部金剛」，普德精舍適值十週年之殊勝因緣，從年中開始發起恭誦萬部《金剛經》，共造「萬部金剛經莊嚴寶塔」之共修活動。十年的普德，回首善念共聚的歷程，猶如大眾共同成就之「萬部金剛經莊嚴寶塔」拔地而起，步步皆是心念的銘記，有願、有行。

　　《金剛經》云：「若有善男子善女人，能於此經受持讀誦，即為如來，以佛智慧，悉知是人，悉見是人，皆得成就無量無邊功德。」願此發心功德，印記這菩提道上之里程。展望未來，在精舍法師的帶領下，大眾仍將以籌辦此次法會之清淨、無私心，護法護教，永不退轉。

法寶寺開光灑淨大典

　　法寶寺位於美國東南岸喬治亞州，座落於樹林之城（City of Trees）──亞特蘭大市郊，佔地七英畝，交通便利，是亞特蘭大最大的禪修道場。自二○○九年成立以來，積極開辦中英文各級禪修班，並定期舉行禮懺共修等法會，提供許多西方人士和來自各國華裔移民，以及留學生、國際客座教授等一處修習佛法、禪修靜坐的清涼地。

在住持和尚深入淺出的開示中，大眾對佛法及生命有更深一層的體會。

駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處處長高安於法會中致詞（圖左）。Dekalb郡議長Mr. Larry Johnson於法會中致詞（圖中）。Dekalb旅遊局局長Mr. James Tsismanakis於法會中致詞（圖右）。

中西學人求受三皈五戒，朝著向佛學習的光明大道邁進。

　　十月二十八日上午九時三十分，舉行法寶寺開光灑淨法會，住持和尚親臨主法，計四百餘名中外人士參與盛會，莊嚴道場，會場並有戶外棚架區同步轉播法會現況。駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處處長高安、副處長鐘文正、僑務中心主任孫國祥，以及底克普（Dekalb）郡議員Mr. Larry Johnson、該郡旅遊局局長Mr. James Tsismanakis等諸多社會賢達蒞臨。

　　在清淨的梵唄聲中，護法會廖會長代表執持香案，迎請住持和尚入壇主法，會中各界賢達亦一一至佛前拈香祈福。開光灑淨儀式莊嚴展開，與會大眾一心虔誠，恭聆主法和尚開光點眼法語，開啟自性心光──「諸法本不生，一點震乾坤，點點皆無量，佛眼放光明……」，開光點眼一事，圓滿成就。

　　駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處處長高安致詞表示，此次住持和尚蒞臨亞特蘭大，跟法寶寺一直努力的目標一致，使有緣大眾得以一窺佛學奧妙，將佛法的慈悲，以及佛法的善念、善願佈灑在社區當中。Dekalb郡議長Mr. Larry Johnson則指出，在法會中體驗到真理的清淨，並感受到參與法會的喜悅。Dekalb郡旅遊局局長Mr. James Tsismanakis也到場致詞，表達祝賀之意。

　　住持和尚開示，大眾以清淨的身口意三業參加今日的殊勝法會，清淨的正因加上良善的外緣，因緣和合，就有圓滿的果報，此即所謂的「福德」。佛法中，種種法會的儀式、儀軌，乃至各種法門，都有共同的功用，就是消除妄想、執著，清淨三業、端正知見，實現每個人共同的追尋──期望幸福圓滿、隨心滿願，此即成就佛道的功德。修行學佛便是朝著成佛之道而努力。

　　開光灑淨法會透過灑淨儀式，清淨外在的環境，啟發清淨內在身口意三業、去除貪瞋癡煩惱的功德。禮請聖像供養，藉由開光點眼儀式，開啟本具智慧的光明、本具的心靈世界，將迷惑、妄想、執著、不清淨的三業化除，才是真正的開光。

　　下午二時三十分，近百位居士求受三皈五戒，由住持和尚代　導師主持正授儀式。《優婆塞戒經》云：「為破諸苦，斷除煩惱，受於無上寂滅之樂，以是因緣受三皈依。」中西學人齊聚一堂，以渴仰正法之心，成為正式的佛弟子，朝著向佛學習的光明大道邁進。

　　智慧的法語，能令人醒悟；精湛的開示，能撼動人心。住持和尚深入淺出的開示，一字一句皆發人省思，令大眾對佛法及生命有更深一層的體會。

中洲禪寺弘法開示

三皈五戒大典中，有近百名居士成為正式佛弟子，發心受持淨戒。

中洲禪寺學員於晚宴中，為與會大眾帶來豐富的音樂饗宴。

　　十月三十一日晚間七時，住持和尚前往洛杉磯分院中洲禪寺弘法開示，並傳授三皈五戒，共有二百餘人同霑法悅，近百位居士發心受持三皈五戒。

　　住持和尚開示，皈依三寶，向佛學習，使我們對真理有正確的認知、進退有據。以真理為安身立命之處，能增長自己的福德，最終成就佛道。佛法以人為根本，人以心為根本，心以覺悟為根本。五戒是世間的真理，是做人的根本，使我們成為好人，由好人成為賢人，從賢人變成聖人。

　　佛法一切法門都為對治無知及端正偏差行為，去除妄想、執著，最終目的在於回復清淨。回復清淨之後，繼續保持清淨，即為「隨順覺性」。「佛法在世間，不離世間覺」，我們的心靈世界涵蓋了物質、精神、倫理、功德等層面，有限的物質世界無法滿足無窮盡的欲望，唯有掌握無限的心靈世界才能圓滿一切世間法。正本清源之道，在於「心淨國土淨，心平世界平，心安眾生安」，掌握心靈世界，一切水到渠成。

　　善知識是世間最殊勝因緣，能化導眾生令見本具佛性。住持和尚此行各場弘法大會，皆令與會大眾體會到禪宗心法之活潑圓融。「一切眾生悉皆有心，凡有心者悉皆當得阿耨菩提。」不分族群、男女老少，凡有心者皆能入佛法界，找到自己的真生命。分立於美國各地的八所分院亦將持續播撒菩提道種，引領更多有緣眾生領略佛法之微妙，讓中台心法持續在西方生根、發芽，乃至開花、結果！