文／编辑部

　　《大方广佛华严经》云：“一一世界海中，一切佛光明遍法界无差别……一一世界海中，法轮方便无差别。”佛法虽无界，然若无人说，虽慧莫能了。本寺在导师　^上惟^下觉大和尚的悲愿领航下，于海内外广设精舍分院，并派任法师驻锡，将禅宗心法广弘于世界各地，逐步实践“中台广传，落地生根”的愿行，让不同种族、国家、文化背景者皆能同入佛智，得到佛法的真实利益。

　　自二○○○年于美国成立海外第一所分院佛门寺起，本寺海外弘法的步履不曾停歇。二○一二年十月十八日至三十一日，本寺住持见灯和尚第三次亲赴美国弘法，为西雅图佛宝寺、亚特兰大法宝寺主持开光洒净法会，以及为休士顿普德精舍十周年祈福大法会主法，并至旧金山东湾佛门寺、矽谷太谷精舍、奥克拉荷马州佛心寺、洛杉矶中洲禅寺开示法要与传授三皈五戒。

佛门寺弘法开示

住持和尚在美国首场弘法开示于佛门寺展开。

佛门寺菩提子儿童班学员献唱歌曲"Infinite Light"（无量光无量寿）。

　　十月十八日晚间八时，住持和尚抵达旧金山国际机场，百余位佛门寺、太谷精舍护法善信携家带眷前来接机，献上鲜花、热情欢呼，欢喜恭迎住持和尚莅美弘法。

　　十月十九日晚间七时，住持和尚在美国首场弘法讲座于旧金山东湾分院佛门寺展开，来自加州各地三百余名信众齐聚禅堂，欢喜聆听住持和尚的甘露法语，现场由太谷精舍住持见颖法师同步英文翻译，使中美人士同受法益。开示前，佛门寺菩提子儿童班学员献唱歌曲"Infinite Light"（无量光无量寿），供养住持和尚及与会大众，诚挚而生动的演出，赢得大众热烈的掌声。

　　住持和尚开示，做任何事情首重知见，禅宗祖师云：“只贵子知见，不贵子行履。”有了正确的认知、目标，朝着这个目标来努力，方能有所成就。

　　每个人都想离苦得乐、圆满如意，然而“人生不如意事十之八九”，之所以有不如意事，乃至受苦，是由于“起惑、造业”。以迷惑故造业，因造业而受苦，故世尊揭示“惑、业、苦”之真相，令众生了解欲真正离苦得乐，必须建立正确的知见，以正知见导行，清净三业，不造恶因，自然不受苦果。

　　《金刚经》云：“一切贤圣皆以无为法而有差别”，无为法即指本具心性，一切众生皆有，等无差别；凡圣之别，则在于对无为法的认知。世尊于菩提树下大彻大悟时，曾叹言：“奇哉！奇哉！一切众生皆具如来智慧德相，但因妄想执着而不证得。”故知，这念心本来清净，去除妄想执着，则本具如来智慧德相自然现前。

　　“佛法如甘露，除热得清凉，一心应善听，能灭诸烦恼。”住持和尚直指人心的开示，宛如一盏照世明灯，为与会大众带来无尽的光明与希望，令大众满怀无限法喜与感恩。

太谷精舍弘法开示

住持和尚开示大众认识真理及实现真理的方法。

圣荷西市市议员朱感生代表市议会致赠感谢状予住持和尚。

圣塔克拉县县议长白川（Mr. George Shirakawa）助理周云菊代表议长致赠感谢状予住持和尚。

精舍学员欢喜发心，成就法会美味素斋。

　　十月二十日上午九时，住持和尚莅临矽谷分院太谷精舍弘法开示，五百五十位中西护法信众及各界贵宾云集，包括加州议会代表及教育界、建筑界、工商界、宗教界、矽谷跨宗教委员会成员等诸多社会贤达，还有来自南加州洛杉矶、科罗拉多州丹佛等地护法信众同赴法筵。

　　住持和尚于会中引导大众认识真理，以及实现真理之方法，现场由太谷精舍住持见颖法师同步进行英文翻译。住持和尚指出，矽谷是半导体工业的中心、世界高科技的重镇，此地所带动的产业、科技，从上世纪中期一直影响到现代，现今的网路世界为人类带来诸多便利与变革，将时间缩短、空间缩小，使世界成为一个地球村。

　　对于现代科技的掌握，就是对真理的探讨。人类从对真理的探讨、掌握中，获取庞大的利益，提升了生活的深度与广度。佛法称此为世间的真理或智慧，因其受时间、空间等条件限制，并非恒常不变。佛法所说出世间的真理，就是中道，亦即世间运转的轨则。中道与世间真理的差别，在于不受时间、空间等条件限制，始终存在。对于这个真理有正确的认知，即是出世间的智慧。

　　欲掌握出世间真理，须对中道实相有正知正见，清楚明白这个世界真实的本质──实相，以及其运转规则──中道，依此真理去实践，必能达到自己所追求的普世价值──圆满如意，亦即契悟中道实相。这是每个人追求的终极目标，让普世价值得以实践，生命真实的意义能够开展。

　　最后，住持和尚勉励大众共同努力，联合世间良善的力量，为世界作正向的贡献。以更宽广的视野与胸怀来包容这个世界，就是在建构自己的佛国净土，古德云：“净土就在净心中”，心清净了，就有净土的果报。

　　会中，圣荷西市市议员朱感生代表市议会、圣塔克拉县县议长白川（Mr. George Shirakawa）助理周云菊代表议长，致赠感谢状予住持和尚，感谢住持和尚赴美弘法开示，洗涤大众心灵，让世界更和平，并表彰中台禅寺及太谷精舍弘扬佛法、净化人心之卓越贡献。

　　下午一时，住持和尚代　导师传授三皈五戒，二百余位中西信众虔心求受，诸多观礼者同来庄严坛场。“夫三宝者，千生难遇，万劫难逢，皈依者，福增无量；礼念者，罪灭河沙。”三宝是众生的良师益友，皈依三宝乃学佛之入门。藉由外相上皈依三宝，启发本具的自性三宝，引领大众迈向解脱自在之道。五戒为一切佛戒之基石，受持五戒可正人格、得人身，清净三业。在住持和尚的引领下，二百余位信众以至诚恭敬之心，忏悔前罪，随之皈依三宝、受持五戒，以佛法为前导，开启崭新的生命。

佛宝寺开光洒净大典

洒净仪式中，大众虔诵大悲神咒，祈愿承斯咒力，严净坛场。

住持和尚开示开光洒净的真实意义于在启发大众的自性光明。

驻西雅图台北经济文化办事处处长金星于法会中致词。(左图)Bellevue市长李瑞麟于法会中致词。(右图)

　　佛宝寺，位于素有“翡翠之城”之称的西雅图。　导师于一九九八年莅临西雅图弘法播种，经过护法善信十年耕耘、殷切启请，于二○○八年九月正式成立，展开中台禅寺在美国大西北区的弘法新页。成立至今，开设各级中英文禅修班、梵呗班、儿童禅修班等课程，并定期举行礼忏、半日禅及共修等各类法会活动，希望藉由佛陀“觉”的教育，引领大众净化心灵，找到安身立命之处。

　　有别于平日的阴雨天气，十月二十一日，西雅图佛宝寺在和煦阳光的照拂下，处处洋溢着温馨与喜悦的气氛。当日上午九时三十分，举办佛宝寺开光洒净大典。护法檀越及驻西雅图台北经济文化办事处处长金星、Bellevue市长李瑞麟、侨务顾问马良栋、侨务中心主任尤正才、资深侨务委员孙乐瑜、侨务委员陈美君等各界贵宾，以及来自义大利分院华义寺的护法居士，共三百名信众同来庄严菩提道场。

　　法会在摄受的佛号迎请声中展开，护法会廖会长代表执持香案，恭迎住持和尚入坛主持开光仪式。随后进行洒净，大众虔诵大悲神咒，祈愿承斯咒力，严净坛场。接着圣像升座开光点眼。大众至诚供养庆赞，以此功德回向世界和平、国泰民安；与会大众同增福慧，同种菩提，业障蠲除，四时如意。

　　驻西雅图台北经济文化办事处处长金星，以及Bellevue市长李瑞麟都致词表达祝贺之意。金处长表示，今日和与会大众以无比欢欣、虔敬的心，前来参与此一殊胜难得的法筵，实为最大的福报，故万缘放下，恭聆住持和尚的慈悲开示。李市长则代表Bellevue市民，诚挚欢迎住持和尚及佛宝寺法师在此地弘法。

　　住持和尚于法会中开示，大众前来参加法会，了解到佛法的真理，除了有益提升现实生活，并能发现更宽广的心灵世界，安住于心灵世界，便能满载而归。开光洒净是殊胜难得的因缘，大众入宝山不要空手而回，功德就无远弗届。

　　开光点眼仪式旨在藉事显理，其意义与目的在启发我们自性的光明。佛龛上的三尊圣像当中，中央的主佛提醒我们向佛学习成就万德庄严，两边的胁侍菩萨则是教导我们要像观音菩萨一样悲智双运，还要有地藏菩萨的广大愿心，精进不懈地努力，才能成就佛道。这正是开光洒净、供养圣像，给予我们的真实启发。

　　下午二时举行三皈五戒大典，近百名居士发心皈依三宝，受持净戒，成为正式的三宝弟子，迈向菩提之道。

　　佛宝寺护法居士在法师们的悲愿带领下，和合一心履践弘法愿行，在西雅图辛勤播种、耕耘，祈愿中台心法广传，于此翡翠宝城落地生根，让佛陀的慈悲与智慧，如同暗夜明灯，点亮有情的自性之光。

佛心寺弘法开示

近百名中西居士齐聚坛场，发断恶修善、利他之大愿，求受三皈五戒。

聆听住持和尚开示法要，大众都有“百千万劫难遭遇”之感恩与法喜。

佛心寺英文研经班学员唱诵英文《心经》，供养住持和尚。

　　十月二十四日是佛心寺学员满心期待的日子，“见灯和尚传灯来，传佛心灯照佛心，欢迎见灯和尚到奥克拉荷马！”下午三时三十分，护法会干部以热情的口号迎接住持和尚莅临佛心寺。

　　欢迎茶会中，英文研经班学员唱诵英文《心经》，并演唱著名美国民谣，共同祈愿这片土地终能成为佛国净土。住持和尚赞叹大众护法护教的发心，也是在为成就自己的净土而努力，在因上断恶修善、广积福慧资粮，愈来愈趋近于佛道，一路便能享用努力的成果。

　　晚间六时三十分，恭请住持和尚传授三皈五戒，近百名中西居士齐聚坛场，求受净戒。在住持和尚引领下，大众一心虔诚忏悔、发愿，并聆听住持和尚宣说五戒戒相，以坚定响亮的回答：“能持！”传达慇勤求戒之心。

　　随后住持和尚开示，受持三皈五戒，是学佛的开始，佛法中的一切法门皆是应病予药，使我们对于真理有正确的认知、正确的行为模式，才能实现圆满如意的普世价值。大众受持三皈五戒，乃至修行学佛都不能偏离此一核心，才能得到真实的利益。对于真理有正确的认知是“修智慧”，导正偏差的行为是“修福德”，即是端正知见、清净三业，因上福慧双修，才能成就佛道，实践普世的核心价值。

　　佛法是人生的真理，今生得以听闻佛法、修行学佛，是最大的福报。能够在有“圣经地带”之称的奥克拉荷马州，聆听善知识开演甚深佛法，大众都有“百千万劫难遭遇”之感动，法喜、感恩之情溢于言表。

普德精舍十周年祈福大法会

住持和尚亲临主持普德精舍十周年祈福大法会，并切糕祝愿。

　　本寺于德州休士顿设有普德精舍及中台国际禅修中心预定地。十月二十六日上午，住持和尚亲视位于休士顿Shepherd市的“中台国际禅修中心”，此处占地二百多甲，清净幽雅，未来将是一处结合佛法禅修、宗教交流、艺术文化等多元功能之人间净土，更将是中台心法弘传国际的重镇。第一期工程德州宝塔禅寺已于二○一○年九月落成启用，平日举办法会共修、禅修静坐等，凝聚大众无私的善法功德，虔心回向，利益冥阳。

　　休士顿普德精舍为本寺在美国成立的第二所分院，自二○○二年成立至今已届十年。十年间，精舍透过中英文各级禅修班、精进禅七、共修活动、应邀开示、素食讲座等，接引有缘大众亲近道场，开启参禅学佛的新契机。

谭秋晴女士代表国会议员Al Green致赠感谢状予住持和尚。

十周年庆祝晚宴中，学员带来精彩的艺文节目，与会大众同享欢欣与成果。

中西人士齐聚一堂，聆听住持和尚的甘露法语。

在住持和尚的引导下，六十余名信众以至诚恭敬之心，皈依三宝，受持五戒。

住持和尚莅临关心位于休士顿Shepherd市的德州宝塔禅寺。

　　二十六日晚间七时，举办普德精舍十周年庆祝晚宴，中英文禅修班、儿童禅修班及太极班学员带来精彩的艺文节目──丰富多元的音乐飨宴、禅修创造崭新人生的演出、气势非凡的武术表演，让大众同享十年耕耘的欢欣成果。

　　翌日，举办十周年祈福大法会并传授三皈五戒，恭请住持和尚主法。华侨文教服务中心主任王伟赞、中华民国经济文化办事处秘书王俊程伉俪、国会议员Mr. Al Green代表谭秋晴、休士顿市议员Mr. Al Hoang等各界社会贤达，以及中外护法信众二百余人共襄盛举。

　　上午九时三十分，护法会朱会长执香案迎请住持和尚入坛主法，并带领与会大众于佛前拈香。随后住持和尚为精舍十周年庆切糕祝愿。会中，谭秋晴女士代表国会议员Mr. Al Green致赠感谢状，感谢普德精舍引导当地民众发展真正的智慧、清明，以及内在平和之卓见。

　　住持和尚开示，中台禅寺所设立的精舍分布各地，犹如一所心灵净化站。普德精舍经过四众弟子十年的努力，在休士顿地区推广禅修、带动学佛风气，让更多人认识本有的心灵世界，找到生命真正的皈依处，这是大众发心的功德。十周年庆是庆祝大众过去精进发心所成就的功德，检讨过去、策励未来，当继续努力，更上一层楼。

　　三皈五戒大典于下午一时举行，由住持和尚代　导师正授。《受菩萨戒仪》云：“庄严法身，以戒为璎珞。破除烦恼，以戒为清凉。三皈五戒得人身……”值此殊胜因缘，共有六十余人成为正式的三宝弟子，以戒为师，开启光明的新契机。

　　“十年道场，步步成就；菩提不退，万部金刚”，普德精舍适值十周年之殊胜因缘，从年中开始发起恭诵万部《金刚经》，共造“万部金刚经庄严宝塔”之共修活动。十年的普德，回首善念共聚的历程，犹如大众共同成就之“万部金刚经庄严宝塔”拔地而起，步步皆是心念的铭记，有愿、有行。

　　《金刚经》云：“若有善男子善女人，能于此经受持读诵，即为如来，以佛智慧，悉知是人，悉见是人，皆得成就无量无边功德。”愿此发心功德，印记这菩提道上之里程。展望未来，在精舍法师的带领下，大众仍将以筹办此次法会之清净、无私心，护法护教，永不退转。

法宝寺开光洒净大典

　　法宝寺位于美国东南岸乔治亚州，座落于树林之城（City of Trees）──亚特兰大市郊，占地七英亩，交通便利，是亚特兰大最大的禅修道场。自二○○九年成立以来，积极开办中英文各级禅修班，并定期举行礼忏共修等法会，提供许多西方人士和来自各国华裔移民，以及留学生、国际客座教授等一处修习佛法、禅修静坐的清凉地。

在住持和尚深入浅出的开示中，大众对佛法及生命有更深一层的体会。

驻亚特兰大台北经济文化办事处处长高安于法会中致词（图左）。Dekalb郡议长Mr. Larry Johnson于法会中致词（图中）。Dekalb旅游局局长Mr. James Tsismanakis于法会中致词（图右）。

中西学人求受三皈五戒，朝着向佛学习的光明大道迈进。

　　十月二十八日上午九时三十分，举行法宝寺开光洒净法会，住持和尚亲临主法，计四百余名中外人士参与盛会，庄严道场，会场并有户外棚架区同步转播法会现况。驻亚特兰大台北经济文化办事处处长高安、副处长钟文正、侨务中心主任孙国祥，以及底克普（Dekalb）郡议员Mr. Larry Johnson、该郡旅游局局长Mr. James Tsismanakis等诸多社会贤达莅临。

　　在清净的梵呗声中，护法会廖会长代表执持香案，迎请住持和尚入坛主法，会中各界贤达亦一一至佛前拈香祈福。开光洒净仪式庄严展开，与会大众一心虔诚，恭聆主法和尚开光点眼法语，开启自性心光──“诸法本不生，一点震乾坤，点点皆无量，佛眼放光明……”，开光点眼一事，圆满成就。

　　驻亚特兰大台北经济文化办事处处长高安致词表示，此次住持和尚莅临亚特兰大，跟法宝寺一直努力的目标一致，使有缘大众得以一窥佛学奥妙，将佛法的慈悲，以及佛法的善念、善愿布洒在社区当中。Dekalb郡议长Mr. Larry Johnson则指出，在法会中体验到真理的清净，并感受到参与法会的喜悦。Dekalb郡旅游局局长Mr. James Tsismanakis也到场致词，表达祝贺之意。

　　住持和尚开示，大众以清净的身口意三业参加今日的殊胜法会，清净的正因加上良善的外缘，因缘和合，就有圆满的果报，此即所谓的“福德”。佛法中，种种法会的仪式、仪轨，乃至各种法门，都有共同的功用，就是消除妄想、执着，清净三业、端正知见，实现每个人共同的追寻──期望幸福圆满、随心满愿，此即成就佛道的功德。修行学佛便是朝着成佛之道而努力。

　　开光洒净法会透过洒净仪式，清净外在的环境，启发清净内在身口意三业、去除贪瞋痴烦恼的功德。礼请圣像供养，藉由开光点眼仪式，开启本具智慧的光明、本具的心灵世界，将迷惑、妄想、执着、不清净的三业化除，才是真正的开光。

　　下午二时三十分，近百位居士求受三皈五戒，由住持和尚代　导师主持正授仪式。《优婆塞戒经》云：“为破诸苦，断除烦恼，受于无上寂灭之乐，以是因缘受三皈依。”中西学人齐聚一堂，以渴仰正法之心，成为正式的佛弟子，朝着向佛学习的光明大道迈进。

　　智慧的法语，能令人醒悟；精湛的开示，能撼动人心。住持和尚深入浅出的开示，一字一句皆发人省思，令大众对佛法及生命有更深一层的体会。

中洲禅寺弘法开示

三皈五戒大典中，有近百名居士成为正式佛弟子，发心受持净戒。

中洲禅寺学员于晚宴中，为与会大众带来丰富的音乐飨宴。

　　十月三十一日晚间七时，住持和尚前往洛杉矶分院中洲禅寺弘法开示，并传授三皈五戒，共有二百余人同沾法悦，近百位居士发心受持三皈五戒。

　　住持和尚开示，皈依三宝，向佛学习，使我们对真理有正确的认知、进退有据。以真理为安身立命之处，能增长自己的福德，最终成就佛道。佛法以人为根本，人以心为根本，心以觉悟为根本。五戒是世间的真理，是做人的根本，使我们成为好人，由好人成为贤人，从贤人变成圣人。

　　佛法一切法门都为对治无知及端正偏差行为，去除妄想、执着，最终目的在于回复清净。回复清净之后，继续保持清净，即为“随顺觉性”。“佛法在世间，不离世间觉”，我们的心灵世界涵盖了物质、精神、伦理、功德等层面，有限的物质世界无法满足无穷尽的欲望，唯有掌握无限的心灵世界才能圆满一切世间法。正本清源之道，在于“心净国土净，心平世界平，心安众生安”，掌握心灵世界，一切水到渠成。

　　善知识是世间最殊胜因缘，能化导众生令见本具佛性。住持和尚此行各场弘法大会，皆令与会大众体会到禅宗心法之活泼圆融。“一切众生悉皆有心，凡有心者悉皆当得阿耨菩提。”不分族群、男女老少，凡有心者皆能入佛法界，找到自己的真生命。分立于美国各地的八所分院亦将持续播撒菩提道种，引领更多有缘众生领略佛法之微妙，让中台心法持续在西方生根、发芽，乃至开花、结果！