文/编辑部
日本福冈县志免町儿童国际交流团五至九年级的小朋友,在会长甲斐康完先生的带领下,一行十七人于三月二十七日参访普台国民中小学,藉此建立双方友谊,增进彼此文化及语言的交流。
分享交流 文化飨宴
上午九时四十五分,普台国民中小学陈校长、蔡副校长及日语教师群带领二十八位普台学童,以欢喜的心情列队欢迎交流团一行。此次担任引导员的普台学生,都是正在准备日本语能力测验检定者。为了让志免町的小朋友有一个愉悦的普台之旅,同学们把握机会勇敢跨出与日本小朋友沟通的第一步,相互交流学习。
日本福冈县志免町儿童国际交流团设立于一九九○年,为了让志免町的小朋友了解他国的民俗文化,每年都会组团拜访邻近的国家进行交流,让孩子们能亲身体会异国的生活习惯与传统文化。来到普台,陈校长及两位普台学童代表以日语致欢迎词,甲斐会长也很用心地以中文致感谢词。
随后,穿着“半天(日本祭典服装)”的志免町小朋友,以流利的中文作自我介绍,接着带来一连串的表演节目,包括日本童谣(橡树果咕噜咕噜)、日本民族舞蹈节(捕鱼歌),并带领大家共舞九州炭坑节民族舞蹈,让普台师生充分感受日本节庆文化的热情与活力!
普台同学也展现优异的日语教学成果,二、四年级演唱“哆啦A梦”,台下的同学也一同欢唱,现场气氛欢欣热络;五年级及三年级同学朗诵日语诗词,字正腔圆、声情并茂的精彩表演,展现热切的欢迎之意。扯铃社的同学们,则带来民俗技艺──扯铃,高超的技巧惊艳全场!
学以致用 提升动力
随后展开普台巡礼,五、六年级同学担任定点介绍员,同学们个个学以致用,以流利的日语为贵宾们介绍校园──音乐中心、外语中心、攀岩区、网球场、棒球场及书法教室……。参观书法教室时,适逢三年级同学的书法课,让日本小朋友倍感新奇!
为了让来自日本的交流团团员能认识台湾饮食文化,普台也为贵宾准备多样传统的台湾美食──米粉、春卷、粽子、酸辣汤、香蕉、甘蔗……等,独特可口的风味赢得贵宾们的赞赏。
普台向来重视与国际的接轨,在这次的交流活动中,无论是担任引导员或是定点介绍的同学,都亲身体会到课堂上所学的实用性,而与日本小朋友的面对面沟通,也让他们提升了日语会话的能力,增进了学习的动力,同学们纷纷表示:“希望未来能有更多交流的机会!”这正是普台语文教学的目标,让同学除有实力参加语言能力检定测验,还要具备应用语言的能力,将所学活用于日常生活当中。普台期望孩子能从活动中实际体验文化交流精神,丰富生活经验,培养国际观。