护法会会长／传法 　　

　　二○一七年十二月二十四日，普东禅寺举行一年一度的岁末围炉活动，一百五十多位居士齐聚 一堂，共享寒冬送暖的温馨。活动在二人古筝演奏「丰收锣鼓」一曲中拉开序幕，首先是禅修班学员们表演 的摩诃拉拉队，欢乐跳唱「普东愿行」，启发每一位善信护法护教的愿心愿力；从日本学员们的表演中，看 到中台心灯已在日本国度里点亮；四岁至十岁的儿童表演中，看到了希望之光；最后上演的是今年大家所期 待的大型演剧「世尊传──八相成道」。

　　末学扮演剧中「摩耶夫人」的角色，由于没有表演的经验，心想：怎么让自己融入剧情，扮演出一位高 贵智慧、性情温和的夫人？起烦恼时，记得住持师父的一句话：「破我相、去我执」，法师们再三叮嘱：发 真诚心排练，把最好的呈现出来供养大众。在法师们耳提面命的提醒、指导下，传法才觉察到自己的起心动 念要改正，面对师父给予的发心机会，要直下承担，惭愧、检讨反省后告诉自己，表演的好不好并不重要， 重要的是尽心尽力，把握当下。当表演正式开始，师兄们个个很有默契的配合，众缘和合之下，演出非常成 功，过程正如《金刚经》所云：「无我相、无人相、无众生相、无寿者相」，也令我更加体会到佛法所言， 人人本具的这念心，既是空性又能生妙用的意涵。

　　此次活动，在场的每一位脸上都洋溢着喜悦及感动，大众法师的策划与筹备背后的智慧、慈悲和辛苦， 师兄们认真的付出，实践了中台四箴行──对上以敬、对下以慈、对人以和、对事以真的精神。传法深深的 感恩，更加坚信三宝的力量，在佛陀的教法、僧宝的统理之下，大众将在这条菩提道路上，勇往直前。

　　此次围炉活动在住持法师和大众法师的指导下，大众齐心协力以舞台剧、舞蹈、梵呗、武术 等形式，将佛陀的教化融入表演，以清凈心、欢喜心供养三宝及大众，将菩提种子种在大众心中。

　　一幕幕生动演出的背后，都是师兄们尽心尽力的发心。繁忙工作和家事之余，抽出点滴时间，多次参加 排练，正因为师兄们的发心，才让大众看到了生动精彩的演出，感受到学员们发长远心，护法护教永不退转 的决心。与会大众中有很多人是参与演出学员的亲友，心中必定充满了感动，及对演出者的激励与支持。

　　「佛法不离世间法」，围炉活动让学员们有了更多交流的机会，不仅增长定力、涵养心性，还提高了自 己的觉性，能够直接面对自己的习气，真是获益良多。藉由温暖愉悦的方式，让参加围炉的大众都能感受到 佛陀上求佛道、下化众生的慈悲与愿心，正所谓「善开方便门，安住大乘心」。与会大众同受佛陀的教化， 心生欢喜，感动不已。

活动表演组副组长／传颖

　　二○一七年令我深刻难忘，这一年独自来到大阪读书，人生地不熟，唯一知道的就是位在大 阪的普东禅寺。有一天，师父说今年的岁末围炉要演一场年度大戏「世尊传──八相成道」，请传颖发心担 任活动表演组副组长。

　　从小在台湾的精舍或小星辰演戏只担任过演员，这次居然要导戏，完全没有经验的我，非常紧张 。师父慈悲的说，演戏的目的是要让大众对佛陀「八相成道」的印象更加深刻。师父给予这个机会学习，我 决定直下承担。

　　师父用心准备戏剧的音乐、灯光、布幕等一切所需，师兄们排除万难努力认真的练习，结果演出 相当圆满，让我热泪盈眶，心中充满无与伦比的感动，这正是所有人的发心带来的成就。这一年的岁末围炉 是如此特别，自己是多么幸运能够参与其中，感谢一切因缘的成就。传颖发愿──尽形寿守护道场，护法护 教。

日间中级禅修班／传生

　　「帮你安排好出家人的角色啰！」还记得一个多月前，师父在一次用斋后笑容可掬地跟我提 起。随着工作上的力不从心，一个人在外历经风雨霜露，密集的琐事让时间宛若湍流，一下子就来到最后一 天排演的晚上。依旧无法流畅的排练，大众的心情稍嫌萎靡。这时，住持师父拿起了麦克风，要我们回想当 初什么都没有，如今大众用自己的表演，讲述如此殊胜的「八相成道」。才仅仅两个月，从当初一份黑白影 印的词稿，而今师兄们穿着戏服，站在佛龛前搭起的舞台上，一颦一笑映照着佛像的金光，闪闪发亮。这是 多么殊胜的因缘与发心！那晚我们完整的排演、走过一次「八相成道」，并享用精舍为大众准备的宵夜后， 师父还在精舍门口目送大家离开。

　　活动当天，聚集了一百五十多人，沸腾腾的围炉好不吉祥圆满。每一场表演，都激荡起大众的笑声与赞 叹，活动也都富含着佛法的义理。最后压轴的年度大戏即将上演，更衣前，发现早有师兄在禅堂里静坐定心 ，无论饰演皇子还是佛子，扮演入尘、出世、天上、人间的各个角色，每一幕灯光亮起，步上舞台，无不庄 严动人。

　　北门步来了一位修行人──

　　「你为何这身装扮呢？」悉达多太子上前询问。

　　经过无数次的排练，那台词已像反射动作般可以脱口而出，但我还是屏息，沉稳地说道：「我是个出家 人。」

　　那一剎那，看向舞台灯外暗沉的台下，彷佛也看见了自己庸庸碌碌的日常：清早挤在满载的电车里，繁 忙的业务、竞争的职场……不知不觉中，已经深陷这样的轮回。

　　「要怎么才能得到解脱呢？」

　　「透过戒律约束，断除贪爱、瞋恨、愚痴，达到真实的快乐！」出家人的话，唤醒了悉达多太子走向出 世解脱的大道。

　　剧终，佛入涅盘，「以戒为师」是佛留下的最后教诲。从谢幕的掌声，我知道佛陀「八相成道」的历程 不仅感动了大众，也融入成为自己修行的一部分。隔天醒来，我依旧挤在通勤电车里，却因持戒于心，心整 个清澈了起来。

日间初级禅修班／佳音

　　这次活动负责行堂的事务，还和师兄们一起参加了摩诃拉拉队的表演。从去年十一月 份开始进行排练，刚开始跳得很吃力，一个动作、一个动作的学习，并且努力记歌词。平时缺乏锻炼的我们 ，半小时跳下来就气喘嘘嘘，但是大家在法师们的鼓励下，不断互相加油。住持法师也在排练过程中为我们 开示，透过这样多元化的方式，是希望能让大家更加了解佛法。最后，这场围炉活动带给大家欢喜。普东禅 寺就像个大家庭，这里有法师们的关爱、师兄们的互助，感恩自己能遇见三宝，接触佛法，也感恩寺院里的 师父们不远千里从台湾来到日本，让身处异国他乡的我们，也能够接触到佛法，感受到佛法的伟大。

日间高级禅修班／传清

　　开山祖师惟觉安公老和尚曾开示：「佛法以人为根本，人以心为根本，心以觉悟为根本。」 所以修行学佛，要返照自心，发长远心来断烦恼，迈向觉悟之道。

　　今年是普东禅寺第二次举办岁末围炉活动，回首在这一年里，自己成长的心路历程。去年的岁末围炉， 记得师父让我们这一班表演手语，当时没加思考就一口拒绝，但是师父们非常慈悲，说我可以试试看，于是 勉强答应了。但这当中，我发现一个道理：只有熟悉度，没有困难度，世上的人和事、痛苦与快乐，都是自 心的分别执着，是自己障碍自己而已。

　　今年的岁末围炉，我参与了三个角色。经过一年的听经闻法、诵经打坐、福慧双修，真是不可思议，我 居然少了怯弱与害怕，欣然接受了！感受最深的是在表演摩诃拉拉队时，克服了年龄、肢体上的限制，突破 了内心的害怕。

　　非常感恩师父们的教导，及师兄们的付出与发心。历经两个月的时间，每一次的排练，我的动作总是和 大家不一致，因为是站在前面第二个，只要我跳错了，大家都会错；但是大家都非常慈悲耐心地教导我，真 的非常感恩。也发现到自己的习气，需要修正、改变，这时才了解到师父的用心良苦，让我们每个人学会放 下自己的执着和习气，唯有放下执着，我们才能目标一致，共同圆满普东愿行。

　　一开始我特别在意别人对我的评价，也没自信。在一次排练时，住持师父开示说：「你们是在展现普东 愿行，和大众结法缘，启发大众的善根。」这句话如醍醐灌顶般点醒了我，如歌词中所写——「看我充满信 心，中台世界信愿行」，以表演展现出我们的愿心。透过岁末围炉接引大众进入精舍，启发大众的善根，进 而听经闻法，离苦得乐，这才是举办岁末围炉的意义。

　　此外，平时听经闻法、诵经打坐，是静中养成；现在透过岁末围炉活动，藉事练心，从中看到自己不足 之处，检讨反省改过；并且和大众培养共识，落实中台四箴行。非常感恩师父们，三宝就是我们法身慧命的 父母，没有您们，就没有现在的我。

日间中级禅修班／传熙

　　对于「世尊传──八相成道」演出，印象实在太深刻了。之前曾听说佛陀成道的过程，但对 于悉达多太子看到老病死景，以及遇到修行人就下定决心修行求解脱，一直不理解。这次自己饰演太子，彷 佛回到当时的印度，真实感受到太子的心境，对人生无常的无奈、对不完美世界的疑虑和对永恒的期盼。生 死、无常之苦催逼着太子走向解脱的道路，这股愿力连魔王也无法阻挡。当演出悉达多太子成道那一幕时， 全场灯光从全暗到全亮，鼓声震动，我深深被打动了。

　　真的很感谢在普东禅修、出坡种种发心的因缘，让我深刻感受活在每一个当下，更容易看到生活中良善 的一面。这次的演出经历，让我更深度理解佛陀成道的过程，和生死无常的道理，更提醒着自己要更精进， 时时刻刻觉察、觉照，进而觉悟，早日成道！

香积组、日间中级禅修班／法忍

　　这次的岁末围炉，师父们慈悲让我在大寮帮忙洗菜、切菜，看似简单，对我来说做起来却很 困难。在师父的指导、师兄们默契的配合下完成了摆盘，平时师父常对我们说：「人在哪里，心在哪里」， 师兄们的认真用心，也让我更加体会到这句话的意义。

　　感恩师父们让我们一家人参加节目表演，给予我们供养大众的机会。师兄们都是第一次参加这样的表演 ，一个人扮演多种角色，先当完义工再做演员，在角色转换过程中，大家互相配合、井井有条，人人法喜充 满。感受到佛法的不可思议，感恩师父们这两年多的教导，我会努力珍惜，好好护持普东禅寺，护法护教。

日间中级禅修班／法慧

　　要上演年度大戏「世尊传──八相成道」前，内心期待自己的角色，但也担心出错，怀疑自 己可以演戏吗？担心演不好很丢脸……总之妄想一大堆。

　　我扮演的角色是「西门死人的家属」，没有台词，只是伤心地哭。当时心里有点小失落，因为都没有台 词，只是哭一哭。可是，好端端的要哭得很伤心，还真不太容易，所以开始用心琢磨自己的角色。后来看到 大家辛苦的排练、对台词，又庆幸自己不用背台词，但随即又心生惭愧。就这样在妄想心、惭愧心……不断 生灭的念头中，参加了一场场的排练及演出。真心惭愧自己在道场中熏修这么久了，还是定力不够。

　　非常感恩三宝，感谢师父们的慈悲，让法慧有机会参加这场盛宴，今后要更努力，在生活中时时刻刻观 照自己的起心动念，努力做到只生善念，不起恶念。

日间中级禅修班／法轮

　　围炉活动最后的压轴戏是「世尊传──八相成道」，有二十五位禅修班学员参加了这次演出 。由于大家平常工作繁忙，很难有时间共同排练，但组长们全力以赴，积极安排时间来精心指导。我饰演的 是「净饭王」，从接到角色开始，心里就很紧张，感恩住持法师慈悲开示，点亮了我的心灯，让我放下我执 ，融入了角色。经过这次演戏，真正理解到住持法师的用心良苦，也让我们在修行的道路上，踏上了一个新 阶段，更上一层楼。

日间中级禅修班／传深

　　很感恩这次能够参加「世尊传──八相成道」的演出！从来没演过戏，这次全家都参加了演 出，透过排练，增进与师兄们之间的交流与合作，大家感到非常喜悦。虽然大多数师兄都是第一次演戏，但 经过师父与师兄们的指导、沟通与练习，最后圆满完成！非常感恩师父，让我们藉由演戏的形式来增加对佛 法的了解！八相成道的示现，让我们知道，佛陀经历凡夫所经历的一切，进而觉悟的心路历程，也更体会到 「佛法在世间，不离世间觉」的深意。

日间初级禅修班／河野淑慧

　　虽然来到普东禅寺的时间不算长，但经过几次活动后，发觉师父们对于禅寺的活动都很用心 。也由于师父们的用心，带动护法居士更用心去做、去发心。这次戏剧，我扮演的角色是病人，儿子则饰演 车匿。演出是否成功并不是重点，重要的是只要自己用心投入去做每件事，就能够带动周遭的人，大家一起 用心投入，付出的过程比结果更让人感动。

普台毕业学生／传天

　　橘色的招牌，斗大的「普东禅寺」字样映入眼帘，精舍招牌这经典的配色在台湾经常可见， 到了海外却是弥足珍贵，这是中台禅寺在日本唯一一家分院。初到东京留学，就欣逢普东禅寺的岁末围炉。

　　中台道场总是给大众满满家的感觉。发现传天搭夜车没有用早斋、担心穿的袜子太薄会受风寒、怕天气 冷打坐膝盖会太冷……亲切的问候与关心，如同佛菩萨一般温暖人心；在精舍，所有的一切就像在家中一般 ，总有人为你着想着。

　　在知客室翻阅着普台之星校刊，让人会心一笑，学生时期最美好的回忆都在这里面了。「菩提灵种遍地 栽，花开结子在中台」。中台山遍洒菩提灵种，深植于每位普台学子及护法善信的心中。

　　无论是精舍的人情味、斋饭的美味、听闻开示的法味，在日本都是不可多得的。感谢一切善缘和合，让 传天在他乡也能回家，回到四众和合、护法云集的家，新的一年，就让我们一起努力，深化修行，守护道场 。

日文日间初级禅修班／传灯

　　歳末囲炉の、记念すべき第一回目の、日本语クラスの责任者に任命して顶いたのは、物 凄く有り难かったのですが、その分、责任と言うプレッシャーを抱えてしまい、初めはこんな大役自分に 出来るのかと混沌としていましたが、とにかく皆に楽しんでもらえる演し物にしたい！という一心で悬命 に知恵を绞り、皆でアイデアを出し合い、构成ができ练习が进むにつれ、クラス一人一人の意思や志が缠 まっていき、皆で协力し励まし合う事で、惊く程団结力が高まり、最初あれだけ重くのしかかっていたプ レッシャーが、気付けば热意と自信を持って取组める様になっていました。

　　今回を振り返り、责任者に任命して顶いたこと、凄く贵重なチャンスを与えて顶けたことに、心から 深く感谢致します。

　　（对于此次深具纪念意义的岁末围炉，担任日文禅修班第一次节目演出的组长，深感荣幸。面对这个重 责大任，让我承受了不小的压力。起初，对自己是否能承担如此重要的执事不太有信心也感到混乱。后来， 一心只想到要让大众心生欢喜，便专心一意、拚命地绞尽脑汁，大家脑力激荡出许多点子，让节目构想初步 成形，随着不断的练习，学员们的想法及愿心渐渐地趋于一致。由于大家的同心协力、相互激励，使得团结 力量惊人地提高。刚开始虽然有着一股沉重的压力，却也发现只要对事情有热忱并保有自信心，许多事情自 然能够迎刃而解。

　　回想这次接受了组长的这个执事，以及能有这样珍贵的学习机会，深深地致上感谢之意！）

中国语会话班／大崎晴久

　　お寺の本堂での“锅物料理”に先ずびっくり、お寺の庶民的な雰囲気に大変 近亲感を覚えました。肉も鱼も使わず精进料理でこんなおいしい“锅物”ができるなんて、ま たびっくり。おいしい料理をいただきながら心の込んだ“出し物”を见物できたことに、また またびっくり。三度のびっくりを一度に味わえるなんて私は果报者です。

　　お釈迦様もにっこり微笑みながら见ておられたような気がします。来年は是非下の孙（现在小学生） を连れて来て、このすばらしい行事の雰囲気を味わせてやろうと思っています。

　　（此次围炉，首先让我相当惊讶的是桌上的「火锅」佳肴，以及禅寺那股平易近人的氛围，让人感到非 常亲切。没有肉、没有鱼的素食，居然也可以烹调出如此美味的「火锅」，再度让我感到非常的惊讶。一边 享受着美味佳肴，一边观赏大家诚摰的演出，再三地让我惊讶不已。三回的惊奇，一次就都能够品尝到，让 我觉得自己是个有福报的人。

　　想必释迦牟尼佛也是笑瞇瞇地看着大家的吧！明年，我一定要把我就读小学的小孙子带来参加，让他也 来一同感受这么有意义的活动。）

日文日间初级禅修班／萩野広子

　　10月から日本语の座禅に参加させていただき、まだ何もわからない私が、囲炉に参加し てもいいのだろうか、という気持ちでしたが、ご住职の「素直な気持ちで参加して」というお言叶とお世 话してくださる方の一生悬命さに、「これはやらなければ」と思い、仕事が忙しかったのですが夜遅く家 族が寝静まった后にけん玉とようかい体操を练习しました。

　　当日は楽しく行うことができました。それから、お釈迦様のことはほとんど知らない私が、最后の剧 を见てとても感动しました。皆さん本当の俳优のように上手で、见ているうちにいつの间にか涙が流れて いました。たくさんのお世话してくださった方々とご法师に感谢申し上げます。ありがとうございました 。

　　（十月开始参加日文日间初级禅修班，初来乍到还不太清楚状况的我，心想着可以参加岁末围炉的活动 表演吗？心中踌躇不决。然而，当住持法师跟我说：「以诚摰的心参加吧！」以及课堂中努力付出心血的学 长们，让我有事在必行的想法。虽然工作繁忙，每每到了深夜家人入睡后，我还在练习着剑玉和体操的舞蹈 。

　　活动当天非常愉快地演出。原本对释迦牟尼佛一生不甚了解的我，也因为观赏了压轴戏剧「世尊传」而 深受感动。看到台上表演学员们精湛的演技，我也不知不觉流下了感动的眼泪。对于许多给予关心及照顾的 师兄及法师们，在此致上最深切的感谢之意。谢谢您们！）

日文日间初级禅修班／中嶋直子

　　私にとって、みんなでこんな活动をすることは30年ぶりでした。事前にご住职から、こ の催事は単なる忘年会と违い仏法的な活动としての意味があることをうかがっていたので、それを思い返 しながら行うことになりました。皆に楽しんで観ていただきお寺にまた来ようと思い、縁を结んでいただ く。今ご縁をいただいている私にはそれがどんなに贵重なものかがわかります。観ていただいた大势の方 の中に、そのように感じる方がいればとても嬉しいです。

　　あと、苦労したけん玉！全くできなかったところから始めて直前には家族に「すごい！上手くなった ね！」と褒めてもらえたのに、本番では全败でした。自分のあがり症、精神统一のできなさに本気で数日 落ち込みました。こんな所で自分の弱点に久しぶりに直面するとは、人生いろんな事が起こりますね。

　　（对我来说，已经三十年没有参与类似这样的活动了。事前住持法师提到，这次的活动并非单单只是岁 末围炉，而是别具佛法意义的活动。因此，在参与表演活动的练习时，不时地反复思惟住持法师的话语。希 望大家欢欣愉悦地观赏表演，下次还想要再来与禅寺结缘。现在已经亲近禅寺的我，也才了解「结缘」是多 么重要！如果观赏活动的大众能有同样感受，我会感到无比欢喜。

　　另外，就是努力练习「剑玉」！虽然，从初初开始完全不会，一直到被家人夸奖说「太厉害！你变得很 棒了哦！」却在正式上场时，完全失手了！对自己容易怯场、无法集中精神的这件事，着实让我郁闷了好几 天。好久不曾如此直接面对自己的弱点，人生还是要从诸多事缘中来学习。）

夜间高级禅修班／传甚

　　このような本格的な演剧に参加させて顶いたのは、初めてのことでした。世尊とのご縁 を深めてくれたことに感谢するとともに、练习に行くことを面倒と感じたことを后悔しました。

　　一人一人が真面目に演じる姿が感动的でした。一人一人の出番は短いものでしたが、みんなの协力に より、素晴らしい演剧になりました。今回の活动を通じ、皆で力を合わすことの大切さを再度认识し、仏 法に対する理解を深めることができたと思います。

　　（第一次参与这样正式的戏剧演出。非常感谢有机会与世尊结下如此甚深的法缘，同时，对于当初要来 精舍练习时，曾觉得很麻烦的自己也感到后悔。

　　看到每个人认真演出的态度，相当感动。虽然每个人出场的时间并不长，也因为大家同心协力，才能呈 现出如此完美的戏剧。藉由这次的活动，再次体认到团结力量大的重要性，也对佛法有了更深一层的理解。 ）